敬老の日に贈るメッセージに関して、英語の例文をご紹介します。
英語のメッセージはかっこいいですが、スペルや文法を間違ってしまうと少し恥ずかしいですよね。
なので、この記事を参考にして頂ければなと思います。
目次
英語の一言フレーズ
まずは敬老の日のメッセージに関する英語の一言フレーズを紹介します。
メッセージの一部にこれを挟んでもいいですし、
フレーズを組み合わせて自分なりの文章に仕上げるのもいいでしょう。
～なおじいちゃん（おばあちゃん）へ
- Dear Grandpa (Grandma)
- 大好きなおじいちゃん（おばあちゃん）へ
- To my ever cheerful Grandmother and Grandfather.
- いつも元気なおじいちゃん、おばあちゃんへ
- To the best Grandpa (Grandma) in the whole world!
- 世界一のおじいちゃん（おばあちゃん）へ
- To my ever busy Grandpa (Grandma) .
- いつもいそがしいおじいちゃん（おばあちゃん）へ
お祝いの言葉
- Respect for the Aged Day!!
- 敬老の日おめでとう
- Congratulations for the Aged Day for Grandpa (Grandma)
- 敬老の日おめでとう、おじいちゃん（おばあちゃん）
- All I have to give you is my love and respect for Aged Day.
- ありったけの愛をこめて、敬老の日おめでとう。
Respect for the Aged Day：敬老の日
感謝の言葉
- Thank you for everything.
- いつもありがとう。
- you are loved and much appreciated.
- 愛と感謝の気持ちでいっぱいだよ。
- Thank you for teaching me so much.
- 色んな事を教えてくれてありがとう。
- Now I am very happy thanks to you
- あなたのおかげで私はとても幸せです。
- Thanks for working hard for us every day.
- お仕事いつもご苦労さまです。
- I am proud of you because you work so hard.
- いつも頑張っているあなたは私の誇りです。
- Love and gratitude!
- 愛と感謝をこめて。
プレゼントについて
- The present of Respect for the Aged Day is sent.
- 敬老の日のプレゼントを送ります。
- Here is a present for you in respect for Aged Day.
- どうぞ、敬老の日のプレゼントです。
- Please accept my present of thanks in respect for Aged Day from my heart.
- 敬老の日のプレゼント受け取ってね。
健康を願う言葉
- Hope you stay well forever.
- ずっと元気でいてね。
- Live long forever!!
- 長生きしてね。
- Take good care of yourself
- 体に気をつけてね。
- Please don’t work too hard.
- 無理はしないでね。
例文紹介
続いて上述した英語のフレーズを組み合わせた例文をご紹介します。
是非参考にしてください。
例文1
Dear Grandpa
Respect for the Aged Day!!
Hope you stay well forever.
大好きなおじいちゃんへ
敬老の日おめでとう！
ずっと元気でいてね。
例文2
To my ever cheerful Grandfather.
I am proud of you because you work so hard.
Here is a present for you in respect for Aged Day.
Take good care of yourself
いつも元気なおばあちゃんへ
頑張っているおばあちゃんを私は誇らしく思います。
どうぞ敬老の日のプレゼントです。
お体には気をつけて下さい。
例文3
To the best Grandpa in the whole world!
The present of Respect for the Aged Day is sent.
Love and gratitude!
世界一のおじいちゃんへ
敬老の日のプレゼントを送ります。
愛と感謝を込めて。
あとがき
以上、敬老の日に贈るメッセージに関して、
英語の例文をご紹介しました。
自分の孫からもらったメッセージであれば、
どんな拙かったり短い文章でも嬉しくない人はいないので、
自分なりの文章に仕上げて送ってあげましょう。
敬老の日は父の日・母の日などと同様、1年に1度しかない特別な日なので、
年配の方には是非日頃の感謝の気持を伝えましょう。
今回は英語のメッセージをご紹介しましたが、
他にも敬老の日について、孫から祖父母に贈るメッセージ、子供から両親に贈るメッセージ、施設の職員が贈るメッセージなど色んな例文を用意していおります。
それらをこちらにまとめているので是非御覧ください。